依韵和答晋倅洪君然都官三益见寄

宋代 • 强至

别乘文章晚更奇，全家才业继前徽。
闺中蔡琰诗无敌，膝下刘歆笔有讥。
归意我惭彭泽柳，清肠君爱首阳薇。
案头簿领真流俗，独喜吟怀与世违。

译文：

这是一首酬和诗，并不是古诗词。以下是把它翻译为较为直白的表述：

你作为州郡的副职，文章到了晚年愈发奇妙，你全家的才华和功业继承了先辈的美誉。
你家夫人就像当年的蔡琰一样，诗作无人能比；而你的子女却不像刘歆那样虽然有才但为人遭人诟病。
我惭愧自己归隐之意不如陶渊明急切，就像彭泽的柳树盼着他归去；而你却有着像伯夷、叔齐那样喜爱首阳山薇菜的高洁清逸情怀。
我案头堆满了官府的文书，这实在是流于世俗的事务；唯独欣喜的是你吟诗的情怀与这世俗相悖。