依韻和答晉倅洪君然都官三益見寄

宋代 • 強至

別乘文章晚更奇，全家才業繼前徽。
閨中蔡琰詩無敵，膝下劉歆筆有譏。
歸意我慚彭澤柳，清腸君愛首陽薇。
案頭簿領真流俗，獨喜吟懷與世違。

譯文：

這是一首酬和詩，並不是古詩詞。以下是把它翻譯爲較爲直白的表述：

你作爲州郡的副職，文章到了晚年愈發奇妙，你全家的才華和功業繼承了先輩的美譽。
你家夫人就像當年的蔡琰一樣，詩作無人能比；而你的子女卻不像劉歆那樣雖然有才但爲人遭人詬病。
我慚愧自己歸隱之意不如陶淵明急切，就像彭澤的柳樹盼着他歸去；而你卻有着像伯夷、叔齊那樣喜愛首陽山薇菜的高潔清逸情懷。
我案頭堆滿了官府的文書，這實在是流於世俗的事務；唯獨欣喜的是你吟詩的情懷與這世俗相悖。