丙午歲與府中諸君重遊張氏園慨然成詩

宋代 • 強至

醉書曾記並遊人，今日重遊墨尚新。
對酒年來驚白髮，惜花時複數青春。
四方散落幾交臂，萬事參差一病身。
傍水園林自蕭灑，不須出郭遠風塵。

譯文：

我還記得當年醉意中寫下詩句時一同遊玩的夥伴，如今再次來到這園子，當年題下的字跡還嶄新如初。

近些年來，我對着美酒，驚覺自己已生出白髮；每到憐惜花朵盛開的時節，總會回想起逝去的青春歲月。

曾經一同遊玩的朋友們如今已散落四方，我們常常錯過見面的機會；這世間萬事變幻莫測，而我如今也一身病痛。

這依水而建的園林自然透着瀟灑自在的氣息，我也不必再出城去遠方躲避這塵世的紛擾了。