河北送洪景之進士如荊南

宋代 • 強至

十年肝膽照交情，朔漠相逢意轉傾。
蒼鬢飄颻予薄宦，青雲蹭蹬子諸生。
更同樽俎知何地，漫與詩篇送子行。
南北倦遊那得定，扁舟江外慾之荊。

譯文：

我們相交十年，肝膽相照，情誼深厚。在這北方的邊塞之地再次相逢，彼此的心意更加投合。

我兩鬢斑白，頭髮隨風飄動，仕途不順，只做着個小官。而你呢，雖然胸懷壯志，想要在仕途上平步青雲，卻屢次受挫，至今還是一介書生。

真不知道下次我們再一起把酒言歡會是在什麼地方。我只能隨意寫首詩來爲你送行。

我們都已厭倦了南北漂泊的生活，可何時才能安定下來呢？你現在正準備乘上小船，從江外前往荊南。