榮歸堂二首 其一

宋代 • 強至

堂就新紆上相車，名尊爲出紫泥書。
清杯燕喜三春半，黃閣歸來一紀餘。
香徑生輝榮草木，畫檐垂蔭樂禽魚。
官輕可笑江東老，也漫懷章詫里閭。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

新建成的廳堂迎來了宰相大人的車駕，它聲名尊貴是因爲有皇帝的詔書賜名。

在這陽春三月中旬，大家舉杯歡宴，十分喜悅。宰相大人從宰相之位退下來已經十二年有餘。

芬芳的小徑因宰相歸來而增添光彩，連草木都跟着榮耀；精美的屋檐垂下陰影，讓禽鳥和游魚也樂在其中。

可笑我這個官職低微的江東老人，也只是空拿着告老還鄉的憑證，在鄉里誇耀一番罷了。