酬楊立之進士見贈

宋代 • 強至

詞場綠髮競才雄，幕府朱衫覺道窮。
孤憤掃除詩句裏，壯圖流落酒杯中。
宦遊已倦年將暮，人事隨生日又東。
珠玉滿篇勞寵贈，建溪風格襲文公。

譯文：

在科舉考場上，年輕的才俊們都競相展現自己的才華，個個雄姿英發。可我在幕府中身着朱衫爲官，卻感覺仕途艱難，前路迷茫。

我心中的孤獨與憤懣，都被我用詩句一一掃除；曾經的壯志宏圖，如今卻只能在酒杯中漸漸流落、消散。

在外做官我早已感到疲倦，而年歲也即將進入暮年。人事變遷，隨着日子一天天過去，時光又在不經意間流逝。

你滿篇如珠玉般珍貴的詩文，勞煩贈予我這是極大的恩寵啊。你的詩文有着建溪的風格，繼承了文公的風範。