送河北提刑王詹叔郎中被詔充開封府判官

宋代 • 強至

人物神州雜五方，平明京兆坐黃堂。
民投牒訟千狙詐，吏抱文書百雁行。
幕府要人關聽斷，朝廷自昔選才良。
朔陲使者聲名久，隨詔南轅佐趙張。

譯文：

在這華夏大地的京城之中，匯聚着來自五湖四海的各類人物。天剛亮的時候，開封府的長官就端坐在那華麗的廳堂裏開始處理事務。

百姓們前來投遞訴訟文書，其中充滿了各種狡詐欺瞞的手段；小吏們抱着堆積如山的文書，整齊排列就像一羣大雁一樣。

開封府的幕府需要得力的人才來參與案件的審理和裁決，朝廷向來都會選拔優秀賢良的人來擔當此任。

你這位河北提刑王詹叔郎中，在北方邊陲爲官已久，聲名遠揚。如今隨着詔令南下，要到開封府輔佐像西漢名臣趙廣漢和張敞那樣的賢能長官，繼續爲朝廷效力。