奉和司徒侍中中秋遇雨韻

宋代 • 強至

要盡賓歡醉繡筵，準憑良月作夤緣。
孤光已蔽浮雲外，衆目猶傾小雨前。
聲入鬢毛同颯颯，潤生林葉自娟娟。
宴杯才撤寒蟾露，疏影參差魄正圓。

譯文：

爲了讓賓客們盡情歡樂，在華美的筵席上暢快沉醉，原本是指望那美好的明月來增添聚會的機緣。

可那月亮的孤獨清光早已被飄浮的雲朵遮蔽在了外面，而衆人在小雨落下之前，眼睛還都滿懷期待地望着天空。

雨絲的聲響，好似和兩鬢的髮絲一起颯颯作響，滋潤着林間的樹葉，讓它們顯得那樣柔美嬌俏。

等到宴會的酒杯剛剛撤下，寒冷的月亮就從雲中露了出來，它那稀疏的影子參差不齊，月輪正圓。