依韻奉和留守尚書會六同年感舊詩二首 其一

宋代 • 強至

鼎科第一策名人，金榜誰能躡後塵。
三紀鵬圖猶綠髮，累朝龍首最青春。
同懷談笑宜開口，間代文章各致身。
醉倒不知歌舞罷，杏園舊態恰如新。

譯文：

在科舉考試中，您以鼎科第一名的優異成績脫穎而出，成爲衆人矚目的策論高手，金榜題名之後，有誰能夠追隨您的腳步呢？

三十多年過去了，您依然保持着年輕時的模樣，就像大鵬展翅一樣，有着遠大的前程，兩鬢還是烏黑的頭髮。在好幾朝的狀元之中，您也是最爲年輕有爲的。

如今咱們懷着同樣的情懷相聚在一起，談天說地，應該盡情地開口歡笑。咱們這一代人都憑藉着自己的文章才華，在世間找到了自己的立身之處。

大家都喝醉了，都不知道歌舞什麼時候停止了。此時的我們彷彿又回到了當年在杏園宴飲時的模樣，那種青春的姿態就好像剛剛發生一樣。