依韻奉和省判程郎中省宿

宋代 • 強至

北望宮牆樹萬年，九霄雲退湛秋泉。
坐間星斗懸吟次，夢裏江湖在目前。
月緩粉闈添皓色，更長紅燭滅青煙。
中郎心計元無敵，更向風騷擅將權。

譯文：

向北眺望那宮牆旁的樹木，它們彷彿已歷經萬年歲月，高天之上九霄的雲朵漸漸退去，夜空像澄澈的秋泉一般明淨。

我坐在屋內，星辰彷彿就懸掛在我吟詩的地方；進入夢鄉，那江湖的景象清晰地出現在眼前。

月光舒緩地灑在塗着白粉的官署門上，增添了一片潔白的色澤；漫長的夜晚，紅燭燃燒，青煙漸漸熄滅。

程郎中您的智謀原本就天下無敵，如今在詩文創作上更是獨攬大權、才情出衆。