三月五日病中對雨作

宋代 • 強至

何術可留枝上錦，誰人能換鬢邊絲。
不堪有限餘春日，更值無聊足病時。
久判浮名唯念酒，肯因閒事輒忘詩。
雨頻未拂金明柳，空聽蓬萊唱舊辭。

譯文：

有什麼辦法能夠留住枝頭那如錦繡般的繁花呢？又有誰能夠把我鬢邊的白髮換成青絲呢？
實在難以承受這有限的春日時光正一點點流逝，更何況此時我還處在百無聊賴且疾病纏身的時候。
我早已看淡了那些浮名，心裏只想着美酒，怎麼會因爲一些瑣碎閒事就忘記寫詩呢？
雨頻繁地下着，卻還沒能拂動金明池邊的柳樹，我只能白白地聽着蓬萊那邊傳來的舊日歌謠。