送李山甫赴熙州

宋代 • 強至

懶憶盱江釣綠波，春風躍馬望洮河。
平生富貴來雖緩，一日功名得便多。
城上隴雲飄漢角，樓頭關月慘羌歌。
剩裨儒帥開邊策，大有燕然石可磨。

譯文：

你呀，不再願意回憶在盱江綠波之上垂釣的閒適時光了，趁着春風，揚鞭策馬奔赴那遙遠的洮河前線。

你這一生追求富貴的腳步雖然慢了些，但是一旦有機會獲取功名，那收穫必定不少。

在熙州的城牆上，隴地的雲彩隨着漢軍的號角聲飄蕩；在城樓之上，邊關的月亮照着那讓人聽了心生悲慼的羌人之歌。

希望你多多爲掌管軍事的儒帥獻上開拓邊疆的良策，日後必定能像當年竇憲在燕然山刻石記功一樣，留下不朽的功績。