某介直寡合爲邑亡狀而杜兄一見過愛作詩稱許謹依來韻奉答

宋代 • 強至

平生懷古哲，所趣背時人。
餓死不巧宦，力行惟庇民。
風波方滿眼，霄漢欲謀身。
山水得一縣，松筠爲四鄰。
分安籬鷃悅，機少海鷗馴。
道義聞君久，襟懷類我淳。
盍簪何太速，傾蓋似非新。
交向篇章定，情緣里閈親。
胸中都絕介，席上競誇珍。
他日攄長策，相攜獻紫宸。

譯文：

我這一生啊，總是追懷古代的賢哲，我的志趣和當下的人截然不同。我寧願餓死，也不願意用投機取巧的手段去謀取官職，只知道努力做事，一心想着庇護百姓。如今這世上，到處都是像風波一樣的險惡和困境，可有些人卻還一心想着在朝堂上謀取自己的前程。

我能得到一座小縣城來治理，這裏有青山綠水相伴，周圍的松樹和竹子就像我的鄰居。我安於本分，就像那安守在籬笆間的鵪鶉一樣自得其樂，心裏沒什麼機巧算計，所以連海鷗也願意和我親近。

我早就聽聞你堅守道義的名聲，你的胸懷和我一樣淳樸。咱們這麼快就結識相聚，就好像老朋友重逢，一點都不覺得陌生。

我們的交情通過詩詞文章得以確定，又因爲都生活在這鄉里而情誼更親。我們彼此心中都沒有隔閡，在宴席上競相誇讚對方的美好之處。

將來有一天，我們要是有了好的策略，就一起攜手到朝廷上去進獻，爲國家效力。