近代東南守，何人與古同。 唯公臨婺女，變俗似文翁。 流化陶編戶，延儒萃泮宮。 棲糧農畝溢，鞠草訟囹空。 風月歌詩健，江山氣象雄。 雙溪今改觀，八詠昔非工。 文酒高歡外，園林勝賞中。 妙年登白首，素節有清風。 嘉會千齡合，皇天五福融。 晚躋卿位棘，行覲帝宸楓。 卓馬趨嚴詔，元龜簡上聰。 謀猷一朝啓，利澤萬區通。 諸邑誰無狀，孤生性最蒙。 簡書循吏檢，牒訴盡愚衷。 銳意鋤奸蠹，推心活困窮。 不能防衆口，止解潔微躬。 方託雲垂蔭，俄觀歲改筩。 氣寒期念黍，聲在或知桐。 昔值民留寇，始聞書薦雄。 生成單賤跡，今日願因公。
上知府少卿
### 譯文
在近代東南地區的地方長官中，有誰能與古代賢良之官相比呢？
只有您來到婺州任職，移風易俗就如同漢代的文翁一般。
您推行教化，薰陶普通百姓，還聘請儒士，讓他們聚集在學府之中。
農田裏糧食滿倉，監獄中荒草叢生，幾乎沒有訴訟之人。
您在風花雪月間吟詩作賦，筆力剛健；所面對的江山，氣象雄渾壯闊。
雙溪如今已煥然一新，當年的八詠詩與之相比也顯得不夠出色。
您在詩文與美酒的高雅歡會之外，還能盡情欣賞園林的美景。
您從年少爲官直至白髮蒼蒼，始終保持着高潔的操守，有着清正的風範。
這美好的際遇是千年一合，皇天會將五福都賜予您。
您晚年晉升到卿的高位，即將朝見皇帝。
駿馬飛馳去領受朝廷的嚴令，您的賢能如同神龜顯示的吉兆，能讓皇帝洞察。
您一旦施展謀略，就能讓各地都得到利益和恩澤。
各個縣邑中誰有不法情狀，我生性最爲矇昧卻也能知曉。
我遵循您作爲循吏的準則，在文書和訴訟中都盡表自己的愚誠。
我一心想要剷除奸惡之人，真心實意地救助窮困百姓。
卻不能防止衆人的非議，只能潔身自好。
我剛剛託庇於您如雲彩般的庇護之下，轉眼間就過了一年。
天氣寒冷時我期待着能有微薄的眷顧，或許我的聲名能讓您有所知曉。
昔日婺州百姓挽留您，我初次聽聞您舉薦賢才之事。
您成就了我這卑賤之人，如今我只願能依靠您的恩德。
