河北道中懷故鄉

宋代 • 強至

一爲南國別，久負故園期。
細雨破花氣，和風柔柳枝。
競舟紅浪動，挑菜綠煙披。
寂寞洪河北，桑麻空此時。

譯文：

自從我離開南方故鄉，就一直沒能如期回去，與故鄉分別已經很久了。

在這異鄉，細雨輕輕地灑落，似乎打散了花朵散發的芬芳氣息；和暖的春風溫柔地吹拂着，讓柳枝也變得更加婀娜多姿。

此時故鄉大概正熱鬧非凡，人們在河中競相划着龍舟，紅色的波浪隨着龍舟的前進而翻滾湧動；姑娘們去挑野菜，田野裏好像披上了一層綠色的煙霧，那是生機勃勃的景象。

可我卻獨自一人寂寞地待在洪河的北岸，此時這裏只有那毫無生氣的桑麻，沒有故鄉那般熱鬧歡快的場景，只有一片空曠和冷清。