夜宿善權寺追懷陳述古

宋代 • 劉彝

精識世稀及，直道古難有。
哲人雖雲亡，遺德不可朽。
嘗厭石渠遊，是邦爰出守。
浚河納湖波，股泒活畎畝。
學宮起城隅，塗人或薪槱。
既富而教之，薄俗適忠厚。
矧予平生時，昏弱頼磨揉。
共探姬孔微，肯出皋稷後。
醇源浩罔涯，實行靡容苟。
逝甘老巖阿，寂寞待同叩。
天乎奪大成，旅茲宜興阜。
我來薙荊榛，雨淚滴杯酒。
慟哭起秋風，落葉紛林藪。
永懷三益恩，語報乏瓊玖。
願子生人間，世世爲親友。

譯文：

如今世上很少有人能有如此精深的見識，正直的品德從古至今都十分難得。
賢哲之人雖然已經離世，但他遺留下來的美德卻不會腐朽消失。
他曾經厭倦了在石渠閣的遊宦生活，於是來到這地方擔任知州。
他疏浚河道，讓湖水流入，那衆多的水流滋潤了田間的土地。
在城角建起了學府，可有些人卻拿它當柴薪。
他讓百姓先富裕起來，然後再施行教化，使淺薄的風俗變得忠厚起來。
況且我在平時，昏庸愚弱，全靠他的磨鍊和引導。
我們一起探究周公、孔子學說的精微之處，他豈會落在皋陶、后稷這些賢臣之後。
他的思想純粹如浩瀚無邊的源頭，他的行爲容不得半點苟且。
他甘願終老在山間，寂寞地等待志同道合之人來共同探討。
上天啊，爲何奪去這即將成就大業之人的生命，讓他客死在這宜興的山丘。
我來到這裏，清除着荊棘雜草，淚水滴落在酒杯之中。
悲痛的哭聲伴隨着秋風響起，落葉紛紛飄落在山林裏。
我永遠懷念着他如同良友般的恩情，想要報答卻沒有美玉。
只願他能再世爲人，世世代代都和我結爲親友。