擬古六首 其三

宋代 • 劉攽

趙王飛龍駕，翱翔羾天關。
塵土暫反顧，金玉高如山。
自喻固適志，超遙亡愧顏。
安知馬服子，軍破不得還。
前亡四十萬，後復圍邯鄲。
虛盈固天理，循環乃無端。
覺寐已不殊，何況百歲間。
嗟嗟道傍子，萬金非所安。

譯文：

趙王駕馭着飛龍之車，在天空中自由翱翔，一直飛到了天宮的關卡。

他偶爾回頭看看人間，只見那滿地的塵土，再瞧瞧自己身邊堆積如山的金玉財寶。

他自認爲這樣的生活愜意又符合自己的心意，逍遙自在，臉上毫無羞愧之色。

可他哪裏知道，那個只會紙上談兵的馬服君趙奢之子趙括，帶兵打仗卻一敗塗地，最終自己也沒能活着回來。

趙國先是在長平之戰中損失了四十萬大軍，之後國都邯鄲又被敵軍圍困。

事物的興衰、虛實本就是自然的規律，這種循環往復是沒有盡頭的。

其實醒着和睡着並沒有太大的區別，更何況是這短暫的百年人生呢。

可嘆啊，那些只看重功名利祿的人，就算擁有萬金，內心也不會得到真正的安寧。