夷羿射赤日，霍然落天衢。 獨成萬世名，皆曰摧九烏。 逼仄慨時俗，臂射妨四禺。 誰能鶵鷇間，計校死與枯。 孰謂黨頻頻，莫黑相爲徒。 何用知雌雄，攫肉爭歡呼。 控弦非百鈞，投丸匪明珠。 棄捐不俟時，詎比墉隼誅。 矯翼似知機，回空如改圖。 但使庭戶清，何必殘爾軀。 念無網羅禍，寧當怨除驅。 吾廬正深沈，嘉木多桐梧。 萋萋映朝陽，會待鸞鵷鶵。
彈烏
這篇詩的標題可能有誤，或許是《彈烏》。以下是這首詩的現代漢語翻譯：
從前夷羿拉弓射那熾熱的太陽，“霍然”一聲，太陽就從天空的要道隕落。他獨自成就了流傳萬世的美名，人們都說他摧毀了九個太陽裏的金烏。
我感慨如今這狹隘逼仄的世俗，有人挽着手臂想要射箭，卻妨礙到四面八方。誰會在幼鳥那樣弱小的時候，去計較它們的死活呢？
可誰能想到，有些烏鳥成羣結隊，彼此都黑得一樣，互相勾結爲非作歹。又哪裏用得着去分辨它們的雌雄，它們只是爭搶着肉食，歡呼雀躍。
那些烏鳥並沒有像能拉開百鈞強弓的力量，也不像投擲出明珠般的本事。它們被人厭棄、拋棄，都等不到合適的時機，又怎比得上牆頭上的惡隼被誅殺。
它們振翅高飛，好像是知道了危險的徵兆，在空中盤旋，彷彿要改變自己的行徑。只要能讓庭院門戶清淨，又何必非要殘害它們的身軀。
想想它們也不會再遭遇網羅的災禍，又怎麼能埋怨被人驅逐呢？
我的房舍幽深靜謐，周邊有許多美好的桐梧樹木。它們鬱鬱蔥蔥地映照着朝陽，正等待着鸞鳥、鵷雛這樣的祥瑞之鳥到來。
