馬死答劉先之

宋代 • 劉攽

馬惡憂敗羣，馬死遂徒步。
始知惡有用，但愧非善御。
未能棄山野，不得事籃輿。
猶當謀款段，尚取州里譽。

譯文：

這匹馬性情惡劣，我一直擔心它會帶壞馬羣，如今它死了，我只好徒步行走。
到這時我才明白，這匹惡馬其實也有它的用處（它的死讓我認識到一些道理），只是我慚愧自己並非善於駕馭馬匹的人。
我還沒辦法隱居到山野之中去過清閒日子，又沒有條件乘坐竹轎。
我還是應當去設法弄一匹行動遲緩的馬，這樣或許還能在鄉親們那裏贏得好名聲。