次韻蘇子瞻

宋代 • 劉攽

顧侯磊落人，稱是腰腹偉。
不甘封侯相，蔡父誇小史。
功名保唾掌，懷寶豈能已。
鞅掌人所難，見之心獨喜。
鄴中貴史公，秦諺推樗裏。
一蕢障九州，亦自其名美。
金城上方略，萬里可寸紙。
頂踵禹墨間，掛冠復遺履。
蘇公相知心，乃在湯湯水。
抑揚磕然笑，吾心嘲里耳。

譯文：

顧侯是個光明磊落之人，據說他身材魁偉。
他並不甘心只做個有封侯之相的人，就像蔡父誇讚小史那樣。
獲取功名對他來說易如反掌，他身懷才華怎會就此罷休。
事務繁忙本是常人所難以承受的，但他看到這樣的狀況卻內心獨喜。
鄴中看重史官，就像秦地諺語推崇樗裏子一樣。
即便只是用一筐土去阻擋九州的洪流，也自有他美名傳揚。
他心中有着如金城般穩固的謀略，萬里之外的事情都能在寸紙之間謀劃。
他像大禹和墨子一樣全身心地投入，甚至到了可以掛冠棄履、淡泊名利的境界。
蘇公和他相互知心，這份情誼在湯湯流水之間得以體現。
他面對別人的褒貶會發出爽朗的笑聲，我的內心嘲笑那些見識短淺之人。