椿下獨坐

宋代 • 劉攽

凱風長羣物，赤日流正陽。
幽居似囂煩，嘉樹亦陰涼。
偶坐方丈間，吾非厭華堂。
愛此真不材，保彼千載長。
仰視龍蛇形，屈蟠正蒼蒼。
忽疑翠羽葆，何以居我傍。
吾聞高蓋人，專寵來百殃。
我獨安隠幽，入鳥不亂行。

譯文：

和暖的南風滋長了世間萬物，炎炎赤日正釋放着盛夏的熱力。
我獨居在這清幽之處，卻好像也能感受到塵世的喧囂與煩悶，不過這美好的椿樹倒也帶來了一片陰涼。
我偶然坐在這狹小的空間裏，並不是我討厭華麗的廳堂。
我喜愛這椿樹看似不成材的特質，正因如此它才能保存千年而長久地生長。
我抬頭仰望椿樹枝幹蜿蜒如龍蛇的形狀，彎曲盤繞，枝葉正鬱鬱蔥蔥。
忽然間我懷疑這椿樹就像翠羽裝飾的車蓋，怎麼會來到我身旁呢。
我聽說那些高高在上、備受恩寵的人，專享榮寵往往會招來諸多禍殃。
而我獨自安心地隱居在這幽靜之地，與飛鳥爲伴，互不干擾地生活。