早春懷都下

宋代 • 劉攽

沈滯幕府官，三見春華換。
早聞知命言，豈敢竊自嘆。
樗老謝雕刻，鉛鈍繆錘鍛。
幸茲省文書，聊以騎款段。
鄉閭越南北，弟姪稍婚冠。
藹藹西掖垣，哲兄秉天翰。
悠悠思者懷，歷歷念可看。
仰視歸飛鴻，何當爲我伴。

譯文：

我長久困於幕府之中任職，已經歷經三次春天的花開花落了。
很早就聽聞了孔子“五十而知天命”的話語，我又怎敢私下裏暗自嗟嘆命運呢。
我就像那老樗樹，已難以承受雕刻，資質愚鈍得如同鉛塊，卻謬得鍛鍊錘打。
幸好如今有機會處理省中的文書，還能騎着慢行的馬悠閒出行。
家鄉遠在南越之北，弟弟侄兒們漸漸到了結婚和行冠禮的年紀。
那西掖垣高大而氣勢藹然，我的兄長在那裏執掌着天子的翰墨。
我心中悠悠地湧起思念之情，過往的種種念頭清晰地浮現在眼前。
我抬頭仰望那歸飛的鴻雁，何時它能成爲我的旅伴，帶我回到心中嚮往的地方啊。