暑行 其二

宋代 • 劉攽

赤日成畏途，相與逃熱行。
中宵寢不安，兩舍雞初鳴。
據鞍寢夢間，墮策忽自驚。
官身跨官馬，倦?奈有程。
愧負田野翁，安穩眠到明。

譯文：

炎炎烈日高懸，這酷熱的天氣讓出行都成了令人畏懼的事，但我們還是相互結伴，爲了躲避炎熱而趕路。

半夜裏，酷熱難耐，根本無法安穩入睡。剛走了兩舍（古代三十里爲一舍）路程，雄雞就開始啼鳴了。

騎在馬鞍上，我迷迷糊糊地進入了夢鄉，手中的馬鞭掉落，突然把自己驚醒。

我身爲官家之人，騎着官家的馬匹，儘管身體疲倦得要命，可奈何行程安排在那裏，不得不繼續前行。

想想真覺得愧對那些田野間的老翁們，他們能安安穩穩地一覺睡到天亮啊。