戲題西湖中魚

宋代 • 劉攽

重明水深波洗空，嘉魚萬族連西東。
鯤鮞細碎長者惜，赤鯉成就隨飛龍。
南風吹雨中宵雷，衆鱗不去真常才。
魴魚如玉鱠第一，安得大網相隨來。

譯文：

在陽光映照下，西湖的水清澈極了，那碧波彷彿把天空都清洗得乾乾淨淨。湖中的各類魚兒成羣結隊，從湖西一直連接到湖東，數量極其繁多。

那些幼小的魚苗雖然身形細碎渺小，但也值得被憐愛。而那些成長得健壯的赤鯉，說不定會跟隨飛龍一起騰飛呢（寓意有遠大前程）。

南風輕輕吹拂，半夜裏雷聲伴着雨聲響起來。衆多的魚兒沒有離開這裏，它們纔是真正能適應環境的傑出之才。

湖中的魴魚像玉一樣潔白，用它做成的生魚片堪稱第一美味。真希望能有一張大網，這樣就可以把它們捕撈上來品嚐了。