秋園晚步 其一

宋代 • 劉攽

慘慘高秋興，蕭蕭欲暮天。
地荒逢敗葉，日下聽殘蟬。
感物偏無頼，悲秋私自憐。
如今已如此，何待二毛年。

譯文：

在這深秋時節，我的興致無比淒涼慘淡，天色漸晚，秋風蕭瑟，整個世界都顯得那麼落寞。

漫步在荒蕪的園子裏，腳下不時碰到那些破敗凋零的樹葉。夕陽緩緩落下，耳邊只聽得見那殘蟬有氣無力的哀鳴。

看到這些衰敗的景象，我心中滿是無奈和煩悶，悲秋的情緒油然而生，忍不住暗自憐惜自己的境遇。

如今我就已經被這悲秋之情所困擾，這般淒涼，那等到頭髮花白、年老體衰的時候，又該是怎樣的一番悽慘光景啊。