寄梅聖俞

宋代 • 劉攽

獨騎駑馬出，強逐衆人行。
貧始怨寡與，老仍畏後生。
吾子忘年友，新詩獨步名。
秋風夢無限，時過許昌城。

譯文：

我獨自騎着一匹劣馬出門，勉強地跟隨着衆人一同前行。

如今貧困潦倒，纔開始埋怨身邊能給予幫助的人太少；年歲漸長，越發害怕那些年輕有才華的後起之秀。

而你啊，是我忘卻年齡差距的好友，你的新詩水平高超，獨步文壇。

在這秋風瑟瑟的時節，我有無數的思緒和夢想，時常想象着你路過許昌城的情景。