濮王任夫人輓詞

宋代 • 劉攽

思齊疏慶族，聖善積慈恩。
子貴哀榮在，舟移謦欬存。
紼謳悲薤露，象服照魚軒。
惟有秦原望，東西見寢園。

譯文：

任夫人她賢德堪比太姒，使得家族福澤綿延、枝繁葉茂。她善良慈愛，多年來積累下了深厚的慈母恩情。

她的兒子身份尊貴，如今她雖然離世，但生前死後都盡享哀榮。就好像船兒已經駛離，但她生前的言語、教誨還彷彿在耳邊留存。

送葬的隊伍中，人們唱着如《薤露》般悲慼的輓歌。她身着華麗的禮服，所乘坐的魚軒車光彩照人。

如今啊，只有朝着秦原方向眺望，能看到那東邊和西邊的陵寢墓園，那裏便是她長眠之所。