苦寒

宋代 • 刘攽

苦寒殊不意，衰老若为谋。
赐隔青绫被，贫余白罽裘。
蛰龙才自脱，过雁可深忧。
靳靳西颓日，墙阴肯为留。

译文：

这突如其来的严寒真是让人始料未及啊，我这衰老之身实在不知该如何应对。
朝廷曾赏赐过那青绫织就的棉被，可如今家道贫寒，只剩下这白色毛毡制成的旧裘。
那蛰伏的蛟龙刚刚挣脱寒冻之苦，南飞过冬的大雁也让人深感担忧。
西下的夕阳啊，你这般吝啬，能不能在这墙根的阴影处稍稍停留一会儿呢。