苦寒

宋代 • 劉攽

苦寒殊不意，衰老若爲謀。
賜隔青綾被，貧餘白罽裘。
蟄龍才自脫，過雁可深憂。
靳靳西頹日，牆陰肯爲留。

譯文：

這突如其來的嚴寒真是讓人始料未及啊，我這衰老之身實在不知該如何應對。
朝廷曾賞賜過那青綾織就的棉被，可如今家道貧寒，只剩下這白色毛氈製成的舊裘。
那蟄伏的蛟龍剛剛掙脫寒凍之苦，南飛過冬的大雁也讓人深感擔憂。
西下的夕陽啊，你這般吝嗇，能不能在這牆根的陰影處稍稍停留一會兒呢。