哭張隠直 其二

宋代 • 劉攽

二星佔使者，九折見忠臣。
白髮猶強力，青雲早致身。
勞生真夢寐，過事悉埃塵。
已矣寢門淚，石交兼懿親。

譯文：

天上的兩顆星辰，象徵着如使者般身負使命的你；那道路九折的艱難險阻，正見證了你如忠臣般的堅定與擔當。

雖然已是白髮蒼蒼，但你依舊精力充沛、奮發有爲；你早在年少時就已踏上青雲之路，在仕途上嶄露頭角。

這勞碌奔波的一生啊，真如同一場虛幻的夢境；過往經歷的那些事情，如今都已化爲塵埃。

一切都已結束，我在你靈寢之門前悲泣落淚，我們既是堅如磐石的好友，又是關係親密的至親啊。