雪晴

宋代 • 劉攽

山雪喜初霽，意行因肆觀。
巖光花半散，峯勢玉新攢。
鳥去樹冰落，水來溪舍寒。
還愁向融散，立到夕陽看。

譯文：

山裏的雪終於停了，天氣放晴，這真是讓人歡喜的事。我隨性地漫步，藉此盡情觀賞這雪後美景。

山岩上的雪在陽光照耀下，像花朵般漸漸散落開來，閃爍着別樣的光彩。那一座座山峯，堆積着新雪，就好像是剛剛聚攏在一起的美玉，潔白而又圓潤。

鳥兒從樹上飛過，樹枝上的冰凌簌簌落下。溪水潺潺流來，帶着絲絲寒意，讓溪邊的屋舍也顯得更加清冷。

我心裏又開始發愁起來，擔憂這美麗的雪景不久之後就會消融散去。於是我久久佇立，一直看到夕陽西下，不忍離去。