還郡寄洛中諸賢

宋代 • 劉攽

雖勤車馬役，而與故人同。
濯熱宜清洛，忘飢爲碧松。
御風思禦寇，縮地憶壺公。
待我成仙術，相過豈有窮。

譯文：

雖然我爲車馬奔波之勞而忙碌不停，但好在能和老朋友們相聚在一起。

酷熱難耐的時候，清澈的洛水正是洗滌暑熱的好去處；而那翠綠的松樹，彷彿有着神奇的魔力，讓我沉浸其中，連飢餓都忘記了。

我像列禦寇一樣，渴望能駕着風在天地間自由遨遊；又想起了壺公，希望自己也能擁有縮地之術，瞬間縮短與遠方親友的距離。

等我學會了成仙的法術，就可以隨心所欲地去拜訪各位老友，我們相聚往來將永無窮盡。