霍邱谢令寺丞
明府双飞凫，南归鸿鹄俱。
东风解冰雪，春水渡江湖。
光禄诗为乐，渊明酒自娱。
公田皆种秫，三径更何须。
译文：
霍邱县的谢县令，您就像那传说中能化为双凫飞行的仙人县令一样超凡出众，如今您要往南方去了，就如同鸿鹄一同翱翔般志向高远。
东风轻拂，化解了冬日的冰雪，那潺潺的春水，正适合您渡过大江大湖，踏上新的旅程。
您就像汉代的光禄大夫一样，能以吟诗为乐，又好似那东晋的陶渊明，能借酒来自我愉悦。
您要是把公田都种上高粱用来酿酒，像陶渊明那样悠然隐居的闲适生活又何必要有那归隐的小路呢，您已然拥有这样自在的心境啦。