霍邱謝令寺丞

宋代 • 劉攽

明府雙飛鳧，南歸鴻鵠俱。
東風解冰雪，春水渡江湖。
光祿詩爲樂，淵明酒自娛。
公田皆種秫，三徑更何須。

譯文：

霍邱縣的謝縣令，您就像那傳說中能化爲雙鳧飛行的仙人縣令一樣超凡出衆，如今您要往南方去了，就如同鴻鵠一同翱翔般志向高遠。

東風輕拂，化解了冬日的冰雪，那潺潺的春水，正適合您渡過大江大湖，踏上新的旅程。

您就像漢代的光祿大夫一樣，能以吟詩爲樂，又好似那東晉的陶淵明，能借酒來自我愉悅。

您要是把公田都種上高粱用來釀酒，像陶淵明那樣悠然隱居的閒適生活又何必要有那歸隱的小路呢，您已然擁有這樣自在的心境啦。