送王肅侍禁新安監酒

宋代 • 劉攽

丹穴鳳皆好，藍田玉自溫。
流傳洛生詠，歎賞貴公孫。
好事欲成癖，著書經閉門。
看君桂枝擢，祿仕復誰論。

譯文：

在丹穴這個地方，所孕育出的鳳凰都是品質優良的美物；藍田產出的美玉，自然溫潤而有光澤。
你就像能傳出美妙“洛生詠”的人一般才華出衆，令人讚賞不已，更何況你還是出身顯貴的名門之後。
你熱衷於做那些有意義的事，甚至快要成爲一種癖好，還會閉門專心著書立說。
我相信你定能如折取桂枝般在科舉中高中，到那時踏上仕途，俸祿這些又哪裏值得去多作討論呢。