黃州臨皋亭

宋代 • 劉攽

遠國江千里，荒城水一涯。
居人愁避虎，過客競乘槎。
秋雨吹天暮，寒濤浸日車。
從來遷謫地，卑溼是長沙。

譯文：

遙遠的黃州啊，那江水滔滔綿延千里，荒僻的城池坐落在江水的岸邊。
這裏的居民滿心憂愁，時刻都要提防老虎的襲擊；過往的行人爭着乘坐木筏，匆匆趕路。
秋天的冷雨淅淅瀝瀝，一直吹到天色漸暮；寒冷的波濤洶湧澎湃，彷彿要淹沒那西沉的太陽。
自古以來，這裏就是被貶謫官員的去處，就像那潮溼低窪的長沙一樣，令人心生淒涼。