初晴贈某翁

宋代 • 劉攽

雲隨夜色改，日與曙光升。
已變前除雪，猶餘北戶冰。
鴻飛知適意，鶴語若矜能。
天事寬羈旅，幽人亦有朋。

譯文：

雲朵隨着夜晚的到來改變了模樣，太陽伴隨着清晨的曙光緩緩升起。

屋前臺階上的積雪已經在陽光照耀下融化，而北面窗戶上還殘留着未曾消融的冰凌。

天空中鴻雁展翅高飛，看上去十分愜意自在；白鶴髮出陣陣啼鳴，好似在炫耀自己的本領。

老天爺似乎也寬厚地對待羈旅在外的人，讓我這幽居之人也能有朋友相伴。