晨起

宋代 • 劉攽

斷角續鳴鐘，惜時春已空。
曉星猶伴月，早雨不禁風。
眠食須頤老，衣冠強自公。
庭陰全綠色，無復見殘紅。

譯文：

清晨，斷斷續續的號角聲和接連響起的鐘聲交織在一起。可令人惋惜的是，春天已然過去，大好春光一去不返。

那拂曉的星星還陪伴在月亮身旁，清晨的小雨根本抵擋不住那陣陣勁風的吹拂，很快就消散了。

人到了一定年紀，飲食和睡眠都要格外注意，以此來保養身體、安享晚年。我還是勉強整理好衣冠，去處理公務。

庭院裏樹蔭濃密，滿眼都是濃郁的綠色，再也看不到春天殘敗的花朵了。