同原甫詠祕閣詔藏古器圖

宋代 • 劉攽

昔佔金寶氣，天瑞告成功。
繪事今時絕，書文自古同。
剖鉤記巫錦，按刻異桓公。
塵世無由睹，崑山策府中。

譯文：

過去有人占卜出了金寶之氣，這是上天降下祥瑞，宣告世間有成功的大事發生。
如今繪製古器圖像的技藝已然失傳，不過古器上的文字卻從古至今都有着一定的規律和傳承。
古器上有如同被剖開的鉤子一樣的紋路，記載着巫錦相關的故事，按照古器上的刻紋，又能發現它與桓公時期的器物有所不同。
這些珍貴的古器，凡人在塵世中根本沒有機會得見，它們被收藏在如同崑崙山一般神聖的皇家藏書策府之中。