江上夜雨

宋代 • 刘攽

江黑暮潮生，云深骤雨倾。
风波两舟语，灯火一川明。
短夜苦难曙，羁怀方未平。
空怜梦中路，依约尽归程。

译文：

天色渐晚，江上一片漆黑，暮潮涌起，天空中阴云浓厚，突然之间，暴雨如注般倾泻而下。

江面上风波涌动，两艘船相互靠近，船上的人在风雨声中交谈着，那一川的江面上，点点灯火闪烁，照亮了周围的一片区域。

这夜晚如此短暂，却让人痛苦地难以等到天亮，我客居他乡的愁绪正汹涌难平。

只能徒然地羡慕梦中的情景，在梦里我仿佛顺顺利利地走完了回家的路程。