傷胥平叔都官

宋代 • 劉攽

欲爲大招賦，期子入修門。
昔爾南宗學，慚予莊叟言。
清樽湛凝綠，丹旐杳飛翻。
晨夕高堂念，此情難重論。

譯文：

我本想着要像寫《大招》那樣的賦，期待着你能回到這繁華的京城。
過去你在南方潛心鑽研學問，而我卻慚愧自己曾說出像莊子那般消極的話語。
以前我們一同暢飲，那清酒在杯中泛着深沉的綠色，可如今只看到你靈前的紅色銘旌在遠處飄忽翻飛。
從早到晚，你的父母雙親都在思念着你，這其中的悲痛之情，實在是難以再去訴說啊。