新雁

宋代 • 劉攽

南飛洞庭雁，稍復過衡陽。
宇宙同爲客，春秋各異方。
邊塵猶處處，殺氣苦蒼蒼。
恐有傷弓翮，哀鳴少稻粱。

譯文：

那一羣往南飛的大雁啊，已經漸漸地飛過了衡陽，朝着洞庭湖的方向去了。

茫茫宇宙之中，我們就如同都是漂泊的旅人。大雁隨着春秋季節的變換，在不同的地方遷徙；而我也在這世間四處漂泊。

如今邊境上依舊戰火紛飛，到處都瀰漫着戰爭的煙塵，那肅殺的氣息籠罩着天地，一片蒼茫。

我真擔心那些大雁會成爲受傷的鳥兒，它們的翅膀被箭射傷。受傷之後，它們只能發出悲哀的鳴叫，而且還難以尋覓到足夠的稻粱來果腹。