挽丁元珍

宋代 • 劉攽

顏駟縻三省，君山困六安。
宦遊俱邂逅，行路正艱難。
去水爭還壑，凝霜苦敗蘭。
唯餘青簡在，時爲拂塵看。

譯文：

丁元珍啊，就像漢代的顏駟一樣，仕途坎坷，在三省之間徘徊不得志，又好似被困在君山，於六安之地難以施展抱負。

咱們一同在外做官，在宦海之中偶然相逢，可這人生的道路卻如此艱難險阻，充滿了波折。

如今你就像那奔騰而去的水流，終究是急切地要回歸溝壑，一去不復返了；又如同那遭受嚴霜打擊的蘭花，苦苦支撐後還是無奈地衰敗了。

現在只剩下你留下的那些青簡著作了，我時常會輕輕拂去上面的灰塵，細細地翻看，以寄託對你的哀思與懷念啊。