和中秋對月

宋代 • 劉攽

星稀如有避，雲卷不辭勞。
露已深秋白，天應爲月高。
幽懷向誰盡，詩興更何逃。
勿負盈樽酒，須營千兔毫。

譯文：

星星稀少，好像是在有意迴避這中秋明月的光輝；雲朵不斷地翻卷飄動，彷彿不知疲倦地要爲明月讓出清朗的天空。

寒露已經凝結，在這深秋時節，大地一片潔白；天空顯得格外高遠，似乎是特意爲了襯托這一輪明月。

我心中那清幽的情懷，能向誰傾訴呢？而這中秋之夜引發的詩興，又怎能逃脫呢？

可不要辜負了這滿杯的美酒啊，還得準備好筆墨紙硯，盡情地揮灑詩篇。