大行輓詩二首 其一

宋代 • 劉攽

受名從大行，復土自因山。
秋草龍髯墮，宮煙淚竹斑。
不知汲水遠，猶與化人還。
寂寞崦嵫日，空瞻咫尺顏。

譯文：

這首詩是爲帝王駕崩而作的輓詩，以下是它的現代漢語譯文：

這位帝王以偉大的德行而聞名於世，駕崩之後，按照規制在山巒間修建陵墓，他的靈柩被安葬在那依山而建的墓穴之中。

秋天的草地上，彷彿能看到那如黃帝乘龍昇天，羣臣拉扯龍鬚而落下的龍鬚般的哀傷象徵；宮殿中嫋嫋升起的煙霧裏，似乎能看見如舜帝二妃灑淚於竹而留下斑痕的悲慼場景。

帝王逝去，人們卻好像還沒意識到從此再也不能像以往那樣汲取他的恩澤，依然盼望着他能像那超凡的仙人一樣歸來。

如今，就如同那夕陽西下，漸漸沉入崦嵫山的寂寞時刻，我們只能徒勞地仰望，回憶着帝王那近在咫尺卻再也無法相見的容顏。