大行輓詩二首 其二

宋代 • 劉攽

謳歌前授啓，桑谷遂興商。
恭己朝無事，優賢禮亦莊。
那驚同軌至，方奏萬年觴。
西望歸雲白，悠悠指帝鄉。

譯文：

往昔，成湯得到伊尹的輔佐，百姓歡歌讚頌，就如同當年桑谷生長卻讓商朝得以興盛一般（傳說商朝太戊時，桑谷共生，太戊修德而商復興）。
帝王以恭敬自持的態度治理國家，朝堂之上太平無事，他優待賢才，禮儀莊重又得體。
誰能料到，在大家正要向帝王進獻祝福、共飲萬年長壽之酒的時候，卻驚聞帝王離世，天下諸侯都紛紛前來弔唁。
向西遙望，那歸去的雲朵潔白無瑕，悠悠然地指向帝王所去的地方（也就是仙界或天國）。