酬晁单州二首 其一

宋代 • 刘攽

九载一相逢，侵寻头已童。
喜君真傲吏，老我未成翁。
简易文书省，悲欢酒盏空。
平生怀旧意，尽见醉醒中。

译文：

咱们九年的时间才得以相逢，岁月不知不觉地流逝，咱俩头发都已经变得花白稀疏了。

我真高兴你还是那么一个旷达不羁、蔑视权贵的傲吏，而我虽说也上了年纪，却还不能算是个老态龙钟的老翁。

你为官政务简易，公文之类的事务也少，咱们一起饮酒，将悲欢都融入了酒中，喝干了杯盏。

我这一生怀念旧友的心意啊，全都在这时而沉醉、时而清醒的状态中表露无遗了。