酬晁單州二首 其一

宋代 • 劉攽

九載一相逢，侵尋頭已童。
喜君真傲吏，老我未成翁。
簡易文書省，悲歡酒盞空。
平生懷舊意，盡見醉醒中。

譯文：

咱們九年的時間才得以相逢，歲月不知不覺地流逝，咱倆頭髮都已經變得花白稀疏了。

我真高興你還是那麼一個曠達不羈、蔑視權貴的傲吏，而我雖說也上了年紀，卻還不能算是個老態龍鍾的老翁。

你爲官政務簡易，公文之類的事務也少，咱們一起飲酒，將悲歡都融入了酒中，喝乾了杯盞。

我這一生懷念舊友的心意啊，全都在這時而沉醉、時而清醒的狀態中表露無遺了。