李公擇自滑州移知鄂州

宋代 • 劉攽

黃河魴與鯉，不及武昌魚。
好去連城守，翩然雙隼旟。
諫官仍重外，天祿不成書。
可待三年最，歸來侍赤除。

譯文：

在黃河裏生長的魴魚和鯉魚，都比不上武昌的魚鮮美。
你要好好地去赴任鄂州知州這一要職啦，旗幟就像一對矯健的隼鳥一樣輕快地飄揚着。
你本是諫官卻被派到地方任職，這可見朝廷對地方的重視，你也就沒辦法留在天祿閣專心著書了。
等到你在鄂州任上經過三年取得優異的政績，到那時就可以回到朝廷，在宮殿的紅色臺階旁侍奉皇上啦。