夜三首 其三

宋代 • 刘攽

流云卷残雨，初月浄中宵。
秋色河汉白，凉风星斗摇。
暗萤犹奕奕，高树独萧萧。
客鬓非松柏，何时得后凋。

译文：

天上流动的云朵将残余的雨丝都卷走了，刚升起的月亮把这夜半的天空清洗得澄澈干净。

秋天的夜色里，银河泛着明亮的白光，凉爽的秋风轻轻拂过，让星斗也好像跟着摇晃起来。

黑暗中，萤火虫还在一闪一闪地发着光，高高的树上，树叶独自在秋风中沙沙作响。

我这客居他乡之人的两鬓已斑白，不像松柏那样常青，什么时候能像松柏一样经得起岁月考验，到最后才凋零呢。